|
|
Supplemento a Fluid Trasmissioni di Potenza - N°2 - marzo 2007- Poste Italiane Spa - sped. in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Milano
Die Phase der Erholung
Marco Ferrara, Direktor von Assofluid, spricht über die Entwicklung und Lage der Märkte, die sich mit hydraulischer Leistungsübertragung in Italien und Europa beschäftigen, und stellt dabei fest, daß die Marktentwicklung mit Zuversicht auf einen Aufschwung hindeutet. BUSINESS RECOVERY Marco Ferrara, director of Assofluid, talks about the situation of Italian and European markets of fluid power transmissions, underlining how the market trend shows an encouraging recovery phase.
KONGRESS LEISTUNGSUEBERTRAGUNG
Am 31 Mai 2007 findet im Kongresszentrum Milanofiori von Assago (Mailand) der Kongress statt mit dem T itel: "Die Zukunft der Leistungsübertragung". Den Schlüssel zu finden für das Erkennen der schnellen Änderungen, die sich bei der mechanischen oder hydraulischen Leistungsübertragung abspielen, ist schon für sich gesehen eine anstrengende Leistung, der sich die Zeitschriften ORGANI DI TRASMISSIONE, OLEODINAMICA PNEUMATICA und AUTOMAZIONE INTEGRATA des Verlagshauses Tecniche Nuove sich unterziehen.
Seite/Page 6
Dies ist Italiens Augenblick
Roberto Cugnaschi wird im kommenden Jahr den wichtigen europäischen Verband führen, in dem Händler und Produzenten von Antriebselementen und Antriebssteuerungskomponenten organisiert sind. ITALY TAKES ITS CHANCE Roberto Cugnaschi will guide this year the most important European association of distributors and manufacturers in the field of power transmission and motion control systems.
Viel versprechende Signale für ein gutes Wachstum
Bei zahlreichen Rohstoffen bestimmt die Nachfrage aus China die Preise an den internationalen Börsen. Dies ergibt sich aus einem Treffen, das von Assiot organisiert wurde, um die Lage und die Entwicklung des Sektors zu bewerten und zu diskutieren, wie man dem konstanten Anstieg der Kosten bei den Grundstoffen begegnen kann. ENCOURAGING SIGNALS FOR A GOOD GROWTH By now Chinese orders determine the quotation flows on international markets for several resources. This is what emerged in the year-end meeting organised by Assiot to outline the picture of the sector trend and to discuss how to deal with the constant growth of commodities' price.
CONGRESS POWER TRANSMISSION The 31st may 2007 at the congress centre Milanofiori in Assago (Milan) the congress titled: "The future of the power transmission" will take place. To find the key for the identification of the quick changes which are going on in the mechanic and hydraulic power transmission, is by itself a very arduous performance, which the magazines: ORGANI DI TRASMISSIONE, OLEODINAMICA PNEUMATICA and AUTOMAZIONE INTEGRATA of publishing house Tecniche Nuove are subjected to.
Seite/Page 76
Seite/Page 72
Seite/Page 2
|