Riviste Digitali: Italia Grafica N. 4 - Maggio 2010

<body> <table border="1"> <tr> <td>0 gio 201o mag mari www.italiagrafica.com som N° 04 Anno LXV mAggio 2010 Direzione, redazione, abbonamenti, amministrazione e pubblicità: Editoriale Prestampa Pantone Plus, l'ultima «brillante» novità di casa X-Rite CasaEditriceTecnicheNuoveSpA Via Eritrea, 21 · 20157 milano · italia tel. 02390901 023320391 · www.tecnichenuove.com Direttoreresponsabile: giuseppe Nardella Direttoretecnico: Ester Crisanti Direttoreeditoriale: marcello oddini · tel. 0239090352 marcello.oddini@tecnichenuove.com Redazione: Alessandro Battaglia Parodi · tel. 0239090694 alessandro.battaglia@tecnichenuove.com fax 0239090302 Progettografico: Franco Beretta · tel. 0239090239 franco.beretta@tecnichenuove.com Hannocollaboratoaquestonumero: Franca Argese, margherita Baroni, Diego Carbonara, Chiara italia, maria Luisa Romiti, moreno Soppelsa, Paola Tisi. Abbonamenti: tel. 0239090440 fax 0239090335 abbonamenti@tecnichenuove.com Luisa Branchi (responsabile) luisa.branchi@tecnichenuove.com Direttorecommerciale: Cesare gnocchi cesare.gnocchi@tecnichenuove.com Venditaspazipubblicitari: Fabio Zandonà · tel. 0239090393 · 335248541 fabio.zandona@tecnichenuove.com Coordinamentostampaepubblicità: Fabrizio Lubner (responsabile) Viviana Curatolo · tel. 0239090369 viviana.curatolo@tecnichenuove.com Pubblicità: Via Eritrea, 21 · 20157 milano · tel. 02390901 Stampa: Pirovano Srl · Via della Pace 19 20098 San giuliano milanese (mi) Responsabilità la casa editrice non assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista. Tutte le pubblicazioni su Italia Grafica avvengono senza eventuali protezioni di brevetti d'invenzione; inoltre, i nomi delle merci coperti da eventuale marchio registrato vengono utilizzati senza tenerne conto. ©2010TecnicheNuoveSpA La riproduzione di illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione, è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della casa editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti anche se non pubblicati e la casa editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. 3 L'importanzadelleregole Ester Crisanti 4 Impresa&mercati Margherita Baroni 48 Lanuovagenerazionedelcolore Maria Luisa Romiti 12 Newsdalleaziende 18 Newsecologiche Chiara Italia Le caratteristiche della soluzione Creo Color Server 50 Ripestampadigitale E. C. Ecologia & sostenibilità L'innovazione nella stampa digitale di etichette Mondo Assografici Un'iniziativa che promuove la comunicazione su carta stampata in Europa 20 Latecnologiaatonersecco C. I. 54 Missionecartastampata Paola Tisi Nuovi strumenti operativi per lo stampatore ecologico 22 IparametriperilcalcolodiCO2 C. I. Il Gruppo Giovani alla ricerca di un'identità futura per il settore 56 Innovarepercompetere M. B. SPECIALE IPEX Il digitale incalza da vicino la stampa offset 24 Versonuovimodellidibusiness M. B. Il 2009 nell'indagine dell'Osservatorio stampa e imballaggio 58 Unannovissutotracrisiesperanze M. B. Il segmento dei libri continua a investire in tecnologie digitali 28 Lastampasumisura Moreno Soppelsa Legale I principi che regolano l'utilizzo delle opere d'ingegno La macchina digitale testata presso lo stabilimento milanese 32 RotolitosceglieHpT300 M. S. Un'installazione che farà da apripista al mercato 34 AspettandoProsper5000XL M. S. 61 Lecosedasaperesuldiritto d'autore Franca Argese Cinque importanti novità nel settore digitale wide format 36 IlgrandeformatosecondoHp M. S. Formazione L'iniziativa dei Centri professionali grafici salesiani Associato a: ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA A.N.E.S. Sotto i riflettori le innovative tecnologie di Océ e Xeikon 38 Oltreilflussocontinuo M. S. 64 Unconcorsopercapolavori Diego Carbonara Tariffedegliabbonamenti: Annuale (10 numeri) 60 · Biennale (20 numeri) 110 Annuale Europa 120 · Annuale Extra-Europa 140 Per abbonarsi a Italia Grafica è sufficiente versare l'importo sul c/c postale 394270 oppure a mezzo vaglia o assegno bancario intestati a Tecniche Nuove Spa Via Eritrea 21 · 20157 milano Gliabbonamentidecorronodalmesesuccessivo alricevimentodelpagamento. Le novità nella stampa digitale che troveremo a Birmingham 40 Innovazionichecontano M. S. 66 Corsieseminari 68 Eventieappuntamenti 72 Biblioteca La copertina è stampata su carta GardaPat 13 Kiara da 200 g/m² di Cartiere del Garda La vetrina delle più interessanti soluzioni esposte 43 Dalpreprintalfinishing M. S. Copia singola: 2,50 (presso l'editore, fiere e manifestazioni) Copia arretrata (se disponibile): 5,00 + spese di spedizione Italia Grafica è l'organo ufficiale dell'Associazione Nazionale italiana industrie grafiche Cartotecniche e Trasformatrici · Piazza della Conciliazione 1 · 20123 milano · tel. 024981051, 024980268 · fax 024816947 iSSN 0021-2784 Poste italiane Spa - Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1 - DCB milano. Registrazione presso il Tribunale di milano N° 220 del 16/7/48 Tecniche Nuove è iscritta al RoC Registro degli operatori della Comunicazione con il n° 6419 (delibera 236/01/Cons del 30/6/2001 dell'Autorità per le garanzie nelle Comunicazioni). 28 66 aprile 2010 48 50 </td> <td>oriale edit Crisanti di Ester L TANZA POR ' LIM Gole LE re DEL guidare gole per istono re norma. . Es tà evoluta prodotti a gni socie bbricare io fa a civile d ttiva, per e della vit a scuola. ità produ do sono o alla bas re un'attiv le quan ole son er inizia p go Le reg e edifici, precise re r costruir enersi a avere? za di l'auto, pe ne deve evono att non enti d onoscen ? no invece o gli stud viene a c ermesso lia p si Persin rafico ita rdati. renditori, nti tutto è ioni, settore g mente rita on gli imp indi ai clie Perché il su correz enti forte arlando c crisi e qu orrezioni esso, p o pagam é c'è la le sp ire c rch te mento e in tribuna Forse pe ve esegu ioni stabili ono in au re cause zione de mi le condiz per evita tenziosi s i in produ I con sconti er proble dificano o da c h osti p Si mo tropp lte con spesso i presupp controlli. zioni riso pretende uti ono ndo situa esto? Si fare i dov tempo, s nza, crea i tutto qu richiede sibilità di . onsegue I motivi d za la pos lla attesa ecuzione ra e, di c e l'es tiratu a que i e sen costano istante d pporto e mpi brev uenza d u hé seq in te biando s na cromia lore, poic lla giusta tivo cam prove co pa con u agine ne in ordina ento. Le a allo a da stam osto le p m p in and a e allesti in macch izione ha c he d e m in stamp ritrovarsi e l'impos l cliente, ttiva. salvo poi stabilire s na produ vistate da , cate ono c a ne sabili a tralasciate non veng ianografi nello della indispen rima c fiche, e volte ltimo a ola, molt cianogra spesso in che alla p ilità sull'u , b Le o in reg dal fatto responsa dal cliente fismi son aggravata leggero ttamente stando la e se i gra o a cuo r sa, risulta ieste dire trollo spo il con saltand pericolo uto, rich re , in di per sé stampato del lavoro ativa. ll'ultimo m ione Pdf azione n zione, già ezioni de sulla vers esta situa on l'applic dalle corr nte Qu ta c erate i, dalla direttame modifica altre, gen strettissim eseguite lla pagina seguono roduttivi ativo, ed l'invio de antenere mpi p bbe prossim sse per m nti dai te chiedere modo ap i comme tto che ri mi deriva le zione ro d so corre mo i prob ior nume all'elimina il proces aggiungia un magg hina» e d rta acc o questo e compo odo da bordo m Se a tutt voli, in m rature ch rsonale « iù cupo. irragione ne delle ti ne d e l p e ancora p ste zio e gli step i fa contrazio alle richie dalla ridu llata, dov quadro s volto. uno stop i costi, il fatturato, ne contro duzio tenere di dare ento coin lo stesso re una pro ri per con coraggio uel mom q il ave ordina in eratore in o avendo cessario degli stra nanzitutt lternative ne dell'op . Poi è ne scirne? In la regola oluzioni a discrezio diventi tabili a . ottare s C o me u re ng ad ione né interp no allora softproofi e l'eccez ne per il Si posso mendabili rire un evitare ch postazio ono né e e colore? abile inse prov o una pens i non s allestend get per le intermed ra. a? È indis te ud lus pio pagina in già conc mpo né b per esem eno, alla nografica roblema, Non c'è te a ma, alm no, a cia e pe r erire al p h dific sopp per telefo enziano c o alla mo grado di ni ricevute posti evid a un ircoscritt ppena es o correzio i persegu no non c u ma unti a c he s Si fann i pochi p , a patto i controllo ne già ello d no errori. ile soluzio uare, ma nuovo liv e con me applicab be contin usibile e tti meglio o potreb tu L'elenc te una pla r lavorare zione esis regole pe ogni situa ettare le risp preciso: obiettivo maggio 2010 </td> </tr> <tr> <td><a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2010/4?targetPagNum=001">vai a pagina 001</a></td> <td><a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2010/4?targetPagNum=004">vai a pagina 004</a></td> </tr> <tr><td colspan="2">Vai agli altri numeri disponibili:<br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2005/7">Agosto 2005</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/1">Gennaio 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/2">Febbraio 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/3">Marzo 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/4">Aprile 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/5">Maggio 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/6">Giugno 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/7">Luglio 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/8">Settembre 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/9">Ottobre 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/10">Novembre 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2006/11">Dicembre 2006</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2007/1">Febbraio 2007</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2007/2">Marzo 2007</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2007/3">Aprile 2007</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2007/4">Maggio 2007</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2007/5">Giugno 2007</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2007/6">Luglio 2007</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2007/7">Settembre 2007</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2007/8">Ottobre 2007</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2007/9">Novembre 2007</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2007/10">Dicembre 2007</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2008/1">Febbraio 2008</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2008/2">Marzo 2008</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2008/3">Aprile 2008</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2008/4">Maggio 2008</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2008/5">Giugno 2008</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2008/6">Luglio 2008</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2008/7">Settembre 2008</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2008/8">Ottobre 2008</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2008/9">Novembre 2008</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2008/10">Dicembre 2008</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2009/1">Febbraio 2009</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2009/2">Marzo 2009</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2009/3">Aprile 2009</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2009/4">Maggio 2009</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2009/5">Giugno 2009</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2009/6">Luglio 2009</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2009/7">Settembre 2009</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2009/8">Ottobre 2009</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2009/9">Novembre 2009</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2009/10">Dicembre 2009</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2010/1">Febbraio 2010</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2010/2">Marzo 2010</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2010/3">Aprile 2010</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2010/4">Maggio 2010</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2010/5">Giugno 2010</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2010/6">Luglio 2010</a><br/> <a href="http://www.rivistedigitali.com/Italia_grafica/2010/7">Settembre 2010</a><br/> </td></tr> <tr><td colspan="2"><p>La visualizzazione ottimale di questo sito richiede un browser che supporti i frames o che i frames siano attivati.</p></td></tr> </table> </body>